bumper-sticker
UK/ˈbʌmpə ˌstɪkə/US/ˈbʌmpər ˌstɪkər/
Meaning
1名詞
バンパーステッカー（自動車のバンパーに貼る、メッセージや広告を印刷したステッカー）
Structure
word structure
1
bumper
バンパー（車の衝突緩衝装置）
2
sticker
ステッカー、シール
Usage
The car had a funny bumper-sticker that made everyone laugh.
その車には、みんなを笑わせる面白いバンパーステッカーが貼ってあった。
She put a bumper-sticker on her car to show support for the local team.
彼女は地元チームへの応援を示すために、車にバンパーステッカーを貼った。
Bumper-stickers are a popular way to express personal opinions in public.
バンパーステッカーは、公共の場で個人的な意見を表現する一般的な方法です。
Etymology
bumper-stickerは、英語のbumper（自動車のバンパー）とsticker（ステッカー）を組み合わせた複合語です。bumperは動詞bump（ぶつかる）に行為者を表す接尾辞-erが付いた語で、stickerは動詞stick（貼る）に道具を表す接尾辞-erが付いた語です。この複合語は20世紀半ばにアメリカで生まれ、車のバンパーに貼る広告やメッセージ用のステッカーを指すようになりました。
Analysis
元々は自動車のバンパーに貼るステッカーという具体的な物を指していましたが、その後、そのステッカーに書かれた短いメッセージや主張そのものを指すようにもなりました。特に政治的なスローガンやユーモアを込めた言葉がよく使われ、社会的な表現手段として定着しています。