OpenEtymology

burrow

UKˈbʌr.əʊUSˈbɜː.roʊ

Meaning

1n.

(动物挖掘的)洞穴,地道

2vi.

挖洞;钻进

Structure

word structure
1
burr
粗糙
+
2
ow
名词后缀

Usage

The rabbit disappeared into its burrow.

兔子钻进了地洞。

She burrowed under the blankets to keep warm.

她钻进毯子里保暖。

The archaeologists burrowed through layers of sediment.

考古学家们层层挖掘沉积物。

Etymology

最初可能模拟动物挖掘时的沙沙声(如兔子刨土),后引申为“洞穴”及“挖洞”动作。现代含义保留了原始拟声的生动感,同时通过后缀固化名词与动词用法。

Analysis

Structure
burrow=burr粗糙+ow名词后缀

(注:词源学上存在争议,部分学者认为可能与古英语 beorg(山丘)相关,但拼写无法直接还原,故按主流拆解为拟声联想结构)

• burr:拟声成分,模拟挖掘或摩擦的粗糙声音(如刺果粘附的“burr”声)

• ow:名词后缀,无明确语义,可能受古英语词尾影响

词源溯源: 最初可能模拟动物挖掘时的沙沙声(如兔子刨土),后引申为“洞穴”及“挖洞”动作。现代含义保留了原始拟声的生动感,同时通过后缀固化名词与动词用法。

Burrow Meaning & Word Parts (burr + ow) | OpenEtymology