canard
UK/kəˈnɑːd/US/kəˈnɑːrd/
Meaning
1名詞
根拠のない噂、虚偽の報道
Usage
The story about the mayor's resignation was a complete canard.
市長辞任の話は完全な虚偽報道だった。
Don't believe that canard; it has no basis in fact.
その根拠のない噂を信じないでください。事実に基づいていません。
The newspaper printed a canard about the celebrity's secret marriage.
その新聞は、その有名人の秘密の結婚について虚偽の記事を掲載した。
Etymology
フランス語の「canard」（アヒル）に由来する。フランス語で「vendre un canard à moitié」（半分アヒルを売る）という表現が「人を騙す」という意味で使われたことから、英語では「虚偽の話」を意味するようになった。
Analysis
元々は「アヒル」を指すフランス語だったが、フランス語の慣用句から「偽りの話」という意味が生まれ、19世紀半ばに英語に借用された。現代英語では、特に報道や世間で流れる根拠のない噂や虚偽の情報を指す。