canary
UK/kəˈneəri/US/kəˈneri/
Meaning
1名詞
カナリア（鳥）
2名詞
鮮やかな黄色（カナリア色）
Usage
The canary sang beautifully in its cage.
カナリアはかごの中で美しくさえずった。
She wore a canary yellow dress to the party.
彼女はパーティーにカナリア色の黄色いドレスを着ていった。
Miners used to take canaries into coal mines to detect dangerous gases.
かつて鉱夫たちは危険なガスを検知するためにカナリアを炭鉱に連れて行ったものだ。
Etymology
スペイン語の「canario」に由来し、さらにラテン語の「Canaria」に遡る。これは、大西洋のカナリア諸島を指し、ラテン語で「犬の島」を意味する「Insulae Canariae」に由来する。古代ローマ人がこの島に多くの犬がいたと記録したことから名付けられた。英語には16世紀に「canary bird」として借用され、鳥そのものを指すようになった。
Analysis
元々はカナリア諸島を指す地名だったが、その島に生息する鳥を指すようになり、さらにその鳥の鮮やかな黄色から色名としても使われるようになった。現代では、鳥と色の両方の意味で一般的に用いられる。