chart-topper
UKˈtʃɑːt ˌtɒpəUSˈtʃɑːrt ˌtɑːpər
Meaning
1n.
(尤指唱片)排行榜冠军
Structure
word structure
1
chart
排行榜
2
top
顶端
3
er
表示人或事物
Usage
Their latest single became an instant chart-topper.
他们的最新单曲迅速登上了排行榜榜首。
The album remained a chart-topper for five consecutive weeks.
这张专辑连续五周蝉联排行榜冠军。
Every artist dreams of producing a chart-topper.
每位艺术家都梦想能制作出冠军单曲。
Etymology
Chart-topper 是一个20世纪的复合词,生动地描绘了其含义。它由 chart(排行榜)、top(顶端)和后缀 -er(表示事物)顺序构成。字面意为“位居排行榜顶端的事物”,直接逻辑清晰地指向了“排行榜冠军”这一现代含义,尤其指在音乐销量或流行度排行榜上名列第一的歌曲或专辑。
Analysis
Structure
chart-topper=chart排行榜+top顶端+er表示人或事物
• chart:源自拉丁语charta(纸片,纸张),后指代记录信息的图表或列表,现代英语中特指“音乐排行榜”。
• top:源自古英语topp(顶部,顶峰),指最高点或最佳位置。
• er:名词后缀,源自古英语-ere,表示“与...相关的人或事物”。
词源溯源: Chart-topper 是一个20世纪的复合词,生动地描绘了其含义。它由 chart(排行榜)、top(顶端)和后缀 -er(表示事物)顺序构成。字面意为“位居排行榜顶端的事物”,直接逻辑清晰地指向了“排行榜冠军”这一现代含义,尤其指在音乐销量或流行度排行榜上名列第一的歌曲或专辑。