checkmate
Meaning
将死（国际象棋中无法防御的攻击）
彻底失败；溃败
将死；使彻底失败
Structure
Usage
With a swift move of his queen, he declared, "Checkmate!"
他用皇后迅速走了一步，宣布：“将死！”
The new evidence was a checkmate to the prosecution's case.
这项新证据使得控方的案件被彻底推翻。
Their innovative strategy completely checkmated the competition.
他们创新的战略彻底击败了竞争对手。
Etymology
这个词是国际象棋术语的完美例证，它记录了一场跨越文化的思想交流。它源于波斯短语“shāh māta”，字面意思是“国王死了”。当这项游戏传入古法国时，这个短语被吸收并简化为“eschec mat”，意为“国王被将死，无路可逃”。英语随后借用了这个词，将其合并为“checkmate”。因此，其现代含义——从棋盘上无可挽回的将死到任何情况的彻底失败——都直接源于其词源：“check”（将军）加上“mate”（死亡），即“王死”，意味着游戏的终结。
Analysis
• check: 源自古法语“eschec”，意为“将军”，最终源自波斯语“shāh”（国王）。
• mate: 源自古法语“mat”，意为“被击败的”或“无力的”，最终源自阿拉伯语“māta”（死亡）。
词源溯源：这个词是国际象棋术语的完美例证，它记录了一场跨越文化的思想交流。它源于波斯短语“shāh māta”，字面意思是“国王死了”。当这项游戏传入古法国时，这个短语被吸收并简化为“eschec mat”，意为“国王被将死，无路可逃”。英语随后借用了这个词，将其合并为“checkmate”。因此，其现代含义——从棋盘上无可挽回的将死到任何情况的彻底失败——都直接源于其词源：“check”（将军）加上“mate”（死亡），即“王死”，意味着游戏的终结。