coddle

UK/ˈkɒd.əl/US/ˈkɑː.dəl/

Meaning

1他動詞

（人を）甘やかす、過保護に扱う

2他動詞

（食べ物を）弱火でゆっくり煮る

She coddles her children too much; they never learn to be independent.
彼女は子供を甘やかしすぎるので、子供たちは自立することを学べない。

The chef coddled the eggs in simmering water for a delicate texture.
シェフは卵を弱火でゆっくり煮て、繊細な食感に仕上げた。

Don't coddle him; he needs to face the consequences of his actions.
彼を甘やかしてはいけない。彼は自分の行動の結果に向き合う必要がある。

語源は明確ではないが、おそらく中英語の「codle」に由来し、さらに古英語の「codd」（袋、さや）と関連があるとされる。元々は「果実を柔らかく煮る」という意味で使われ、後に「人を甘やかす」という比喩的な意味に発展した。

元々は食べ物を柔らかく煮る調理法を指していたが、そこから「過度に世話をする」「甘やかす」という意味に転じた。現代では主に人に対する過保護な扱いを表す動詞として使われる。