colostrum
UK/kəˈlɒstrəm/US/kəˈlɑːstrəm/
Meaning
1名詞
初乳。出産直後に乳腺から分泌される、免疫物質を豊富に含む黄色がかった乳汁。
Usage
Colostrum is rich in antibodies that protect newborns from infections.
初乳は新生児を感染症から守る抗体を豊富に含んでいる。
The mother's colostrum is often called 'liquid gold' because of its nutritional value.
母親の初乳は、その栄養価の高さから「液体の黄金」と呼ばれることがある。
Doctors recommend feeding colostrum to infants within the first hour after birth.
医師は、出生後1時間以内に初乳を乳児に与えることを推奨している。
Etymology
ラテン語のcolostrum（初乳）に由来する。英語には17世紀に直接借用された。
Analysis
ラテン語のcolostrumは「初乳」を意味し、英語でも同じ意味で用いられる。現代では特に医学・栄養学の文脈で、新生児の免疫形成に重要な成分として言及されることが多い。