Meaning
1形容詞
秘密の、機密の。限られた人だけに知らせるべき情報を指す。
2形容詞
信頼できる、腹心の。秘密を打ち明けられる関係を表す。
Structure
word structure
Usage
Please keep this information confidential.
この情報は機密として扱ってください。
She is a confidential adviser to the president.
彼女は大統領の腹心の顧問である。
The document was marked as confidential.
その文書には機密扱いの表示があった。
Etymology
ラテン語のconfidentialis（秘密の）に由来し、これはconfidentia（信頼、秘密）から派生した。英語には15世紀にフランス語を経由して入り、当初は「信頼に値する」という意味だった。
Analysis
語源は「共に信じる」という意味のラテン語に遡り、そこから「信頼して秘密を打ち明けられる」という意味が生まれた。現代では主に「機密の」という意味で使われるが、これは秘密を共有する信頼関係から発展したものである。