counter-proposal
UK/ˈkaʊntə prəˌpəʊzəl/US/ˈkaʊntər prəˌpoʊzəl/
Meaning
1名詞
相手の提案に対抗して出す代替案
Structure
word structure
+
2
proposal
提案
Usage
The union rejected the management's offer and presented a counter-proposal.
組合は経営側の提示を拒否し、対案を提出した。
After long negotiations, they finally agreed on a counter-proposal that satisfied both sides.
長い交渉の末、双方が満足する対案にようやく合意した。
She made a counter-proposal to reduce the budget by ten percent.
彼女は予算を10パーセント削減するという対案を出した。
Etymology
counter- はラテン語の contra（反対に）に由来し、フランス語の contre を経て英語に入った接頭辞です。proposal はラテン語の proponere（前に置く、提示する）に由来し、英語の propose（提案する）に名詞化接尾辞 -al が付いてできた語です。
Analysis
counter- は「反対の」「対抗する」という意味を加え、proposal（提案）と組み合わさることで、相手の提案に対して反対の立場から出される代替案という意味が生まれました。この語は交渉や議論の場でよく使われ、相手の提案を完全に拒否するのではなく、修正や代替案を示すニュアンスがあります。