Meaning
1名詞
（店などの）カウンター、売り場
2名詞
（ゲームなどの）駒、チップ
3動詞
反論する、対抗する
Structure
word structure
1
count
数える
2
er
～する人・物
Usage
She placed the coffee on the counter and smiled.
彼女はコーヒーをカウンターに置いて微笑んだ。
He moved his counter across the board.
彼は自分の駒を盤上で動かした。
The lawyer countered the argument with strong evidence.
弁護士は強力な証拠でその主張に反論した。
Etymology
中英語の countour を経て、古フランス語の conteor（数える人、計算する人）に由来します。さらに遡ると、ラテン語の computare（計算する）に至ります。
Analysis
元々は「計算する人」や「計算台」を意味していましたが、後に「物を数えたり計算したりする台」から、店の「カウンター」やゲームの「駒」へと意味が広がりました。また、動詞としては「対抗する」という意味が派生しました。