crabbed
UKˈkræbɪdUSˈkræbɪd
Meaning
1adj.
（字迹）潦草难读的
2adj.
（脾气或性格）乖戾的，暴躁的
Structure
word structure
1
crab
螃蟹
2
ed
具有…特性的
Usage
The professor's crabbed handwriting was nearly impossible to decipher.
这位教授潦草的字迹几乎无法辨认。
His crabbed demeanor made him few friends in the office.
他乖戾的性情让他在办公室里没什么朋友。
I struggled to understand the crabbed script in the ancient manuscript.
我费力地辨认着古老手稿中潦草难读的字迹。
Etymology
该词的字面意思是“像螃蟹一样的”。螃蟹以其侧向移动、钳子攻击和看似易怒的习性而闻名。因此，从14世纪起，“crabbed”便被用来比喻人的性格乖张、刻薄或难以取悦。到了15世纪，这种“难以把握”的特性又延伸至书写领域，用来形容字迹如同螃蟹爬行一般潦草、扭曲、难以辨认。词义从具体动物特征到抽象人性与书写特征的演变，生动体现了由形及意的逻辑过程。
Analysis
Structure
crabbed=crab螃蟹+ed具有…特性的
• 语素1: crab 含义：螃蟹。源自古英语 crabba，指螃蟹，也因其横行的方式和易怒的攻击性而象征坏脾气和难以相处。
• 语素2: ed 含义：形容词后缀，表示“具有…特性的”或“像…一样的”。源自古英语 -ede。
• 词源溯源： 该词的字面意思是“像螃蟹一样的”。螃蟹以其侧向移动、钳子攻击和看似易怒的习性而闻名。因此，从14世纪起，“crabbed”便被用来比喻人的性格乖张、刻薄或难以取悦。到了15世纪，这种“难以把握”的特性又延伸至书写领域，用来形容字迹如同螃蟹爬行一般潦草、扭曲、难以辨认。词义从具体动物特征到抽象人性与书写特征的演变，生动体现了由形及意的逻辑过程。