crafty
UK/ˈkrɑːfti/US/ˈkræfti/
Meaning
1形容詞
狡猾な、ずる賢い
2形容詞
巧みな、器用な
Structure
word structure
+
2
y
〜の性質を持つ
Usage
The crafty fox managed to steal the chicken from the farm.
その狡猾なキツネは農場から鶏を盗むことに成功した。
She is a crafty negotiator, always getting the best deal.
彼女は巧みな交渉人で、いつも最良の条件を引き出す。
He used a crafty trick to win the game.
彼はずる賢い手を使って試合に勝った。
Etymology
古英語の cræft（技術、力）に形容詞化の接尾辞 -ig が付いた cræftig に由来し、中英語を経て現代英語の crafty となった。
Analysis
元々は「技術がある、巧みな」という肯定的な意味だったが、中世以降「ずる賢い」という否定的な意味が加わった。現代では主に「狡猾な」の意味で使われるが、「巧みな」という原義も残っている。