cross-dressing
UKˈkrɒs dresɪŋUSˈkrɔːs dresɪŋ
Meaning
1n.
跨性别着装(指穿着通常与另一性别关联的服装的行为)
Structure
word structure
1
cross
跨越
2
dress
穿衣
3
ing
动名词后缀
Usage
Cross-dressing has a long history in theatrical performance.
跨性别着装行为在戏剧表演中有着悠久的历史。
The study explores the social motivations behind cross-dressing.
这项研究探讨了跨性别着装行为背后的社会动机。
He was known for his cross-dressing in avant-garde art projects.
他因其在前卫艺术项目中的跨性别着装而闻名。
Etymology
该词是20世纪才出现的复合词,逻辑清晰地描述了“跨越”(cross)性别界限进行“穿衣”(dress)这一具体行为(-ing)。其词义直接由三个语素的字面含义组合而成,生动体现了行为本身“从一极到另一极”的跨越特性。
Analysis
Structure
cross-dressing=cross跨越+dress穿衣+ing动名词后缀
• cross: 源自古英语 cros,最终源自拉丁语 crux,意为“十字架;横跨”,此处引申为“跨越”边界或界限。
• dress: 源自中古英语 dressen,经古法语 dresser(整理、安排)演变,最终源自拉丁语 directus(引导、使直),此处取其“穿衣”的现代含义。
• ing: 古英语现在分词后缀 -ende 和动名词后缀 -ung 演变而来的名词化后缀,表示行为或状态。
词源溯源:该词是20世纪才出现的复合词,逻辑清晰地描述了“跨越”(cross)性别界限进行“穿衣”(dress)这一具体行为(-ing)。其词义直接由三个语素的字面含义组合而成,生动体现了行为本身“从一极到另一极”的跨越特性。