cross-examine
Meaning
（尤指在法庭上）盘问，反诘问
Structure
Usage
The defense attorney will cross-examine the witness tomorrow.
辩护律师将于明日盘问证人。
Under cross-examination, her story began to fall apart.
在反诘问下，她的说辞开始漏洞百出。
He was rigorously cross-examined about his whereabouts that night.
他被严格盘问了关于那晚行踪的细节。
Etymology
该词是法律术语，诞生于16世纪晚期的英格兰普通法体系。其词根结构直观体现了“交叉审问”的核心概念：前缀 cross- 并非指“愤怒”，而是取其“交叉、相对”的空间隐喻，表示从相反角度或由对立一方进行的提问；examine 则保留了其拉丁词源“仔细测试、审问”的本意。二者结合，生动描绘了法庭上律师对对方证人进行反诘问的场景——通过从对立立场提出质询，以检验证词的真实性。这个词完美展现了拉丁语与日耳曼语素在英语中的逻辑复合。
Analysis
• cross：源自古英语 cros，最终源自拉丁语 crux（十字架），此处取其“交叉、反向”的引申义。
• examine：源自拉丁语 examinare（称重、测试、审问），由 examen（秤锤）派生而来，此处意为“审问、询问”。
词源溯源：该词是法律术语，诞生于16世纪晚期的英格兰普通法体系。其词根结构直观体现了“交叉审问”的核心概念：前缀 cross- 并非指“愤怒”，而是取其“交叉、相对”的空间隐喻，表示从相反角度或由对立一方进行的提问；examine 则保留了其拉丁词源“仔细测试、审问”的本意。二者结合，生动描绘了法庭上律师对对方证人进行反诘问的场景——通过从对立立场提出质询，以检验证词的真实性。这个词完美展现了拉丁语与日耳曼语素在英语中的逻辑复合。