cross-purpose
UK/ˌkrɒs ˈpɜːpəs/US/ˌkrɔːs ˈpɜːrpəs/
Meaning
1名詞
（複数形で）互いに対立する目的、食い違い
Structure
word structure
1
cross
交差、反対
Usage
The two departments are working at cross-purposes, which is causing delays.
2つの部門は互いに食い違った目的で動いており、それが遅延を引き起こしている。
We seem to be at cross-purposes; I thought you meant tomorrow.
私たちはどうやら話が食い違っているようだ。あなたは明日のことを言っていると思っていた。
Their cross-purposes in the negotiation made it impossible to reach an agreement.
交渉における彼らの目的の食い違いが、合意に達することを不可能にした。
Etymology
cross-purpose は、英語の cross（交差、反対）と purpose（目的）の複合語です。cross は古ノルド語の kross に由来し、purpose は古フランス語の purpos（意図、目的）から来ています。この語は17世紀に「互いに対立する目的」という意味で使われ始めました。
Analysis
cross が「反対」や「交差」を表し、purpose が「目的」を意味することから、cross-purpose は「互いに交差する目的」、つまり「食い違う目的」を指すようになりました。特に複数形の cross-purposes で「互いの意図が食い違っている状態」を表す慣用句として定着しています。