cut-glass
UK/ˈkʌtˌɡlɑːs/US/ˈkʌtˌɡlæs/
Meaning
1形容詞
カットグラスの、切子細工の
2形容詞
上品な、洗練された（特にイギリス英語で、上流階級の話し方や態度を指す）
Structure
word structure
1
cut
切る、切断
2
glass
ガラス
Usage
The dining table was set with fine cut-glass goblets.
ダイニングテーブルには上等なカットグラスの脚付きグラスが並べられていた。
She spoke with a cut-glass accent that immediately revealed her privileged upbringing.
彼女の話し方は非常に上品な発音で、恵まれた育ちであることがすぐに分かった。
The museum displayed a collection of 18th-century cut-glass decanters.
その博物館には18世紀のカットグラスのデキャンタのコレクションが展示されていた。
Etymology
cut-glassは、cut（切る）とglass（ガラス）からなる複合語で、ガラスに切子模様を施した工芸品を指す。19世紀にイギリスでこの技法が発展し、高級な食器や装飾品として珍重された。
Analysis
元々は物理的なカットグラス製品を指していたが、その高級で洗練されたイメージから、比喩的に「上品な」「洗練された」という意味が生まれた。特にイギリス英語では、上流階級の話し方や態度を表す形容詞として使われるようになった。