deflower
UK/diːˈflaʊə/US/diːˈflaʊər/
Meaning
1他動詞
（女性の）処女を奪う
2他動詞
（花を）摘む、花を散らす
Structure
word structure
1
de
取り除く、離れる
2
flower
花
Usage
In the novel, the villain attempts to deflower the innocent maiden.
その小説では、悪役が無垢な乙女の処女を奪おうとする。
The storm deflowered the cherry blossoms before they could fully bloom.
嵐が桜の花を満開になる前に散らしてしまった。
The archaic term 'deflower' is rarely used in modern conversation.
古風な用語「deflower」は現代の会話ではほとんど使われない。
Etymology
中英語のdeflouren（処女を奪う）に由来し、古フランス語desflorer（花を摘む）から借用された。desflorerはラテン語のdeflorare（花を摘む）に遡り、de-（取り除く）とflos（花）が組み合わさった語である。
Analysis
元々は「花を摘む」というの意味だったが、比喩的に「女性の処女を奪う」という意味に転じた。現代では主に比喩的な意味で使われ、の「花を摘む」という意味は稀である。