Meaning
1名詞
（進行方向からの）それること、偏向、逸脱
2名詞
（針などの）振れ、たわみ、撓み
Structure
word structure
1
de
離れて、下へ
2
flect
曲げる
3
ion
～すること、～の状態
Usage
The deflection of the laser beam was measured precisely.
レーザー光線の偏向が正確に測定された。
The needle's deflection indicated a strong current.
針の振れは強い電流を示していた。
His deflection of the question was obvious to everyone.
彼が質問をかわしたことは誰の目にも明らかだった。
Etymology
ラテン語の動詞 deflectere（曲げてそらす）に由来し、接頭辞 de-（離れて）と flectere（曲げる）から成る。英語には16世紀に「そらす」という意味の動詞 deflect として入り、その後名詞形 deflection が生まれた。
Analysis
元々は物理的に「曲げてそらす」ことを指していたが、比喩的に「注意や進路をそらす」という意味にも広がった。現代では、物理的な「偏向」や「たわみ」に加え、比喩的な「逸脱」や「回避」の意味でも使われる。