deplorable
UK/dɪˈplɔːrəbl/US/dɪˈplɔːrəbl/
Meaning
1形容詞
嘆かわしい、非難すべき、ひどい
Structure
word structure
1
deplor
嘆く、悲しむ
2
able
～できる、～すべき
Usage
The living conditions in the camp were deplorable.
そのキャンプの生活環境は嘆かわしいものだった。
His deplorable behavior at the meeting shocked everyone.
会議での彼の非難すべき行動は皆を驚かせた。
It is deplorable that such poverty still exists in this country.
この国にそのような貧困がまだ存在するのは嘆かわしいことだ。
Etymology
ラテン語の deplorare（嘆く、悲しむ）に由来し、de-（下へ、完全に）と plorare（泣く、嘆く）から成ります。フランス語の déplorable を経て、17世紀に英語に入りました。
Analysis
元々は「嘆くべき」という意味で、悲しみや同情を誘う状況を表していました。現代では、道徳的に非難すべき、あるいは非常に悪い状態を指すことが多く、強い否定的評価を伴います。