Meaning
1他動詞
（悪いこと・嘆かわしいことを）強く非難する、遺憾に思う
Structure
word structure
1
de
下へ、完全に、否定
2
plore
泣く、嘆く
Usage
Many people deplore the use of plastic bags because of their impact on the environment.
多くの人々は、環境への影響からレジ袋の使用を強く非難している。
The government deplored the violent protests that took place in the capital.
政府は首都で起きた暴力的な抗議活動を遺憾に思った。
She deplored her own lack of discipline when it came to studying.
彼女は勉強に関して自分に規律がないことを嘆いた。
Etymology
ラテン語の deplorare（嘆く、悲しむ）に由来し、de-（完全に）と plorare（泣く）から成る。フランス語の déplorer を経て、15世紀頃に英語へ入った。
Analysis
元々は「激しく泣く、嘆く」という意味だったが、次第に「強く遺憾に思う、非難する」という意味へ発展した。現代では、道徳的に受け入れがたい行為や状況に対する強い不承認や遺憾の意を表す。