depoliticization
UK/diːˌpɒlɪtɪsaɪˈzeɪʃən/US/diːˌpɑːlɪtɪsɪˈzeɪʃən/
Meaning
1名詞
脱政治化、非政治化。政治的な性質や影響を取り除くこと。
Structure
word structure
1
de
取り除く、逆にする
2
politicization
政治化すること
Usage
The depoliticization of the civil service was a key reform.
公務員制度の脱政治化は重要な改革だった。
Critics argue that the depoliticization of the issue has made it harder to address.
批評家たちは、その問題の脱政治化によって対処が難しくなったと主張している。
The committee called for the depoliticization of the appointment process.
委員会は任命プロセスの非政治化を求めた。
Etymology
この語は、接頭辞「de-」（取り除く）と「politicization」（政治化）から成る。「politicization」はフランス語の「politisation」に由来し、さらにギリシャ語の「politikos」（市民の、政治の）に遡る。英語では20世紀に「政治化する」という意味の「politicize」が生まれ、それに「-ation」が付いて「politicization」ができた。その後、「de-」を付けて「depoliticization」が形成された。
Analysis
元々「政治化」とは、物事に政治的な性質や関与を持たせることを指した。これに「de-」が付くことで、その逆の「政治的な性質を取り除く」という意味が生まれた。この語は、特に行政や組織、社会問題などが政治の影響から切り離される状況を表すのに使われる。現代では、政治的中立性や専門性を重視する文脈で頻繁に用いられる。