depoliticize
UK/ˌdiːpəˈlɪtɪsaɪz/US/ˌdiːpəˈlɪtɪsaɪz/
Meaning
1他動詞
～を非政治化する、政治的な性質を除く
Structure
word structure
1
de
除去、反対
2
politic
政治の
3
ize
～にする
Usage
The government promised to depoliticize the appointment of judges.
政府は裁判官の任命を非政治化することを約束した。
Efforts to depoliticize the national broadcaster have been met with resistance.
国営放送を非政治化しようとする取り組みは抵抗に直面している。
It is important to depoliticize humanitarian aid so that it reaches those in need.
人道支援を非政治化し、それを必要とする人々に届けることが重要である。
Etymology
この語は、接頭辞de-（除去）と、ギリシャ語のpolitikos（市民の、政治の）を経てラテン語のpoliticus、フランス語のpolitiqueから来たpolitic（政治の）に、動詞化接尾辞-ize（～にする）が付いて形成された。英語では19世紀に「政治化する」を意味するpoliticizeが使われ始め、それに否定・除去のde-が付いて「非政治化する」という意味が生まれた。
Analysis
元々は「政治的な性質を与える」という意味のpoliticizeがあり、それに「取り除く」という意味の接頭辞de-が加わることで、「政治的な性質を取り除く」という意味が生まれた。この語は、特に組織や制度、問題などから政治的な影響や関与を排除することを指す。現代では、行政機関や司法、メディアなどが政治から独立している状態を表す際によく使われる。