Meaning
1他動詞
（病気・問題などを）診断する、原因を特定する
Structure
word structure
1
dia
通して、完全に
2
gnose
知る、認識する
Usage
The doctor diagnosed the patient with diabetes.
医者はその患者を糖尿病と診断した。
It took several tests to diagnose the problem.
その問題を診断するにはいくつかの検査が必要だった。
The mechanic diagnosed the strange noise coming from the engine.
整備士はエンジンから出る異音の原因を特定した。
Etymology
ギリシャ語の diagnōsis（見分けること、診断）に由来し、これは dia-（通して）と gignōskein（知る）から成ります。ラテン語を経由して英語に入り、19世紀に動詞として使われるようになりました。
Analysis
元々は「見分ける」「識別する」という意味でしたが、医学分野で「病気を特定する」という専門的な意味に特化しました。現代では、比喩的に「問題の原因を突き止める」という一般的な意味でも使われます。