Meaning
1形容詞
難しい、困難な
2形容詞
扱いにくい、気難しい
Structure
word structure
1
dif
否定・分離を表す
2
ficult
する、行う
Usage
The exam was difficult, but I managed to pass.
その試験は難しかったが、なんとか合格した。
She is a difficult person to work with.
彼女は一緒に働くのが難しい人だ。
It is difficult to learn a new language as an adult.
大人になって新しい言語を学ぶのは難しい。
Etymology
中英語の difficulte を経て、古フランス語の difficulté から借用されました。さらに遡るとラテン語の difficultas（困難）に由来し、これは「容易でない」という意味の difficilis から来ています。difficilis は否定の接頭辞 dis- と「する」を意味する facere の形容詞形 facilis（容易な）が組み合わさったものです。
Analysis
元々は「容易ではない」という意味で、物事を行うのが難しいことを表していました。現代英語でも「困難な」という中心的な意味は変わりませんが、人に対して使うと「気難しい、扱いにくい」という意味に発展しました。