dirtbag
UK/ˈdɜːtbæɡ/US/ˈdɜːrtbæɡ/
Meaning
1名詞
（俗語）嫌なやつ、卑劣な人
Structure
word structure
1
dirt
汚れ、土
2
bag
袋
Usage
He's a real dirtbag for cheating on his taxes.
彼は脱税するなんて本当に卑劣なやつだ。
Don't lend money to that dirtbag; he never pays back.
あの嫌な奴にお金を貸すな。彼は絶対に返さないから。
The movie portrays the villain as a total dirtbag.
その映画では悪役が完全に嫌な奴として描かれている。
Etymology
dirtbagは、dirt（汚れ、土）とbag（袋）からなる複合語で、文字通りには「汚れた袋」を意味する。この語は20世紀半ばにアメリカ英語で俗語として使われ始め、当初は「汚い人」や「だらしない人」を指した。
Analysis
dirtbagは、dirt（汚れ）とbag（袋）の組み合わせで、比喩的に「汚い袋」つまり「価値のない人間」を表す。意味は次第に拡張され、単に不潔な人だけでなく、道徳的に卑劣な人や嫌なやつを指すようになった。現在では主に軽蔑的なスラングとして使われる。