dirtiness
UK/ˈdɜːtinəs/US/ˈdɜːrtinəs/
Meaning
1名詞
汚れていること、不潔さ
Usage
The dirtiness of the kitchen made us decide to eat out.
台所の汚さを見て、私たちは外食することにした。
She was bothered by the dirtiness of the public restroom.
彼女は公衆トイレの不潔さに不快感を覚えた。
The dirtiness of the river has become a serious environmental issue.
川の汚染は深刻な環境問題となっている。
Etymology
dirtinessは、形容詞dirty（汚れた）に名詞化接尾辞-nessが付いてできた語です。dirtyは中英語のdrit（汚れ、泥）に由来し、さらに古ノルド語のdrit（排泄物）に遡ります。
Analysis
dirtinessは「汚れている状態」を表す抽象名詞として、dirtyの意味をそのまま名詞化したものです。dirtyは「汚れで覆われた」という具体的な意味から、比喩的に「卑劣な」「不正な」という意味にも広がりましたが、dirtinessは主に物理的な不潔さを指すことが多いです。