Meaning
1形容詞
慎重な、分別のある、控えめな
Structure
word structure
1
dis
分離、否定
2
creet
区別する、分ける
Usage
She made a discreet inquiry about the job opening.
彼女はその求人について慎重に問い合わせをした。
He is very discreet about his personal life.
彼は自分の私生活について非常に口が堅い。
The hotel offers discreet service for its VIP guests.
そのホテルはVIPゲストに控えめで気配りのあるサービスを提供している。
Etymology
中英語の discreet は、古フランス語の discret を経て、ラテン語の discretus（分離された、区別された）に由来します。discretus は動詞 discernere（区別する）の過去分詞で、dis-（分離）と cernere（ふるい分ける、区別する）から成ります。
Analysis
元々は「区別する能力がある」という意味から、「分別のある」「賢明な」という意味に発展しました。さらに、「他人に気づかれないようにする」というニュアンスから「控えめな」「慎重な」という現代の意味が生まれました。