enfold
UK/ɪnˈfəʊld/US/ɪnˈfoʊld/
Meaning
1他動詞
(布や腕などで)包む、くるむ、抱きかかえる
2他動詞
(人や物を)取り囲む、包囲する
Structure
word structure
1
en
~の中へ、~にする
2
fold
折る、折りたたむ
Usage
She enfolded the baby in a soft blanket.
彼女は赤ちゃんを柔らかい毛布で包んだ。
The mother enfolded her child in her arms.
母親は子供を両腕で抱きしめた。
Darkness enfolded the small village.
暗闇が小さな村を取り囲んだ。
Etymology
古英語のen-(~の中へ)とfealdan(折る)が組み合わさって生まれた語。中英語ではenfoldenとして使われ、もともとは「折りたたんで包む」という具体的な動作を表していた。
Analysis
当初は布や紙などを折りたたんで包むという物理的な意味だったが、次第に「腕で抱きかかえる」「何かが周囲を取り囲む」という比喩的な意味にも広がった。現代では、物理的な包み込みと、抽象的な包囲・包含の両方で使われる。