eunuch
UK/ˈjuːnək/US/ˈjuːnək/
Meaning
1名詞
去勢された男性、特にかつて宮廷や後宮で仕えた宦官
Usage
In ancient China, eunuchs served in the imperial court and often held significant political power.
古代中国では、宦官は宮廷に仕え、しばしば重要な政治的権力を握っていました。
The eunuch was responsible for guarding the harem and ensuring the safety of the royal women.
その宦官は後宮を守り、王族の女性たちの安全を確保する責任を負っていました。
Historically, eunuchs were often employed in royal households because they were considered trustworthy.
歴史的に、宦官は信頼できると考えられたため、王室の家庭で雇われることがよくありました。
Etymology
ギリシャ語の「eunoukhos」に由来し、「eunē（寝台）」と「ekhein（守る）」から成り、「寝室を守る者」を意味しました。ラテン語の「eunuchus」を経て、古フランス語の「eunuque」から中英語に入りました。
Analysis
元々は「寝室を守る者」という意味で、宮廷で女性の居住区を守る去勢された男性を指しました。後に、去勢された男性一般を指すようになり、特に歴史的な宮廷や後宮の宦官を指す言葉として定着しました。