euphemistic
UK/ˌjuːfəˈmɪstɪk/US/ˌjuːfəˈmɪstɪk/
Meaning
1形容詞
婉曲的な、遠回しな表現を用いる
Structure
word structure
1
eu
良い、正常な
2
phem
話す、言う
3
istic
～の性質を持つ
Usage
She used a euphemistic term to describe her dismissal.
彼女は解雇を婉曲的な表現で述べた。
The report was criticized for its euphemistic language about the crisis.
その報告書は危機についての婉曲的な表現が批判された。
He gave a euphemistic answer to avoid hurting her feelings.
彼は彼女の気持ちを傷つけないように婉曲的な返答をした。
Etymology
ギリシャ語の 'euphēmos'（良い評判の、縁起の良い）に由来し、'eu'（良い）と 'phēmē'（発言、評判）から成ります。ラテン語を経由して英語に入り、17世紀に「良い意味に取る」という意味で使われ始めました。
Analysis
元々は「良い言葉を使う」という肯定的な意味でしたが、後に不快な事柄を直接言わずに遠回しに表現することを指すようになりました。現代では、特に死や性などタブーとされる話題を和らげる表現を形容する際に用いられます。