exaction
UK/ɪɡˈzækʃən/US/ɪɡˈzækʃən/
Meaning
1名詞
（権力などを利用した）強要、搾取、不当な要求
2名詞
強要されたもの、不当に徴収された金品
Structure
word structure
Usage
The corrupt official was accused of the exaction of bribes from local businesses.
その腐敗した役人は、地元企業から賄賂を強要したとして告発された。
The exactions imposed by the occupying army caused great suffering among the villagers.
占領軍が課した強要は、村民たちに大きな苦しみをもたらした。
The museum's collection includes many ancient coins that were originally exactions from conquered peoples.
その博物館の収蔵品には、もともと征服された人々から強要されたものが多い古代の貨幣が含まれている。
Etymology
ラテン語の exactionem（強要、徴収）に由来し、これは exigere（要求する、追い出す）の過去分詞形 exactus から派生した名詞です。exigere は接頭辞 ex-（外へ）と agere（行う、駆り立てる）から成り、もともとは「外へ駆り立てる」という意味でした。英語には中英語期（14世紀頃）にフランス語経由で入りました。
Analysis
元々は「要求すること」という一般的な意味でしたが、特に権力者が金品を強制的に要求するという否定的な意味合いが強まりました。現代では、不当な課税や搾取的な取り立てを指すことが多く、また「強要されたもの」という具体的な対象も表します。