female-owned
Meaning
女性拥有的；由女性所有的
Structure
Usage
She is the founder of a successful female-owned tech startup.
她是一家成功的女性拥有的科技初创公司的创始人。
The government offers grants to support female-owned businesses.
政府提供资助以支持女性拥有的企业。
This directory exclusively lists female-owned enterprises.
这本名录专门收录女性拥有的企业。
Etymology
“Female-owned”是一个现代复合形容词，其结构清晰地反映了词义。词根“female”源自拉丁语，历经法语进入英语，指代性别身份；而“own”则源自古英语，表示所有权关系。后缀“-ed”将动词“own”转化为形容词，描述一种状态。整个词的演变逻辑直接：由“女性”与“拥有”结合，字面意为“被女性拥有的”，最终专指企业或资产由女性所有的属性，体现了社会对经济领域性别平等的关注。
Analysis
• 语素分析： - female: 源自中古英语 femele，最终源自拉丁语 femella（年轻女性），是 femina（女性）的小词形式。在现代英语中，该词素指“女性的”或“雌性的”。 - own: 源自古英语 āgen（自己拥有的），是 āgan（拥有）的过去分词形式。该词素表示“拥有”或“所有”的概念。 - ed: 古英语衍生后缀，用于将动词转变为过去分词形容词，表示“具有...特征的”或“被...的”。
• 词源溯源： “Female-owned”是一个现代复合形容词，其结构清晰地反映了词义。词根“female”源自拉丁语，历经法语进入英语，指代性别身份；而“own”则源自古英语，表示所有权关系。后缀“-ed”将动词“own”转化为形容词，描述一种状态。整个词的演变逻辑直接：由“女性”与“拥有”结合，字面意为“被女性拥有的”，最终专指企业或资产由女性所有的属性，体现了社会对经济领域性别平等的关注。