female-headed
Meaning
以女性为户主的；由女性领导的
Structure
Usage
The study focuses on female-headed households in urban areas.
这项研究关注城市中的女性户主家庭。
She leads a female-headed team that has achieved remarkable success.
她领导着一个由女性带领的团队，取得了显著成功。
Policies should support female-headed businesses to promote gender equality.
政策应支持女性领导的企业以促进性别平等。
Etymology
Female-headed 是一个现代复合形容词，其结构直接反映了字面含义。Female 源自拉丁语 femella，经过法语影响进入英语，指代女性；head 源自古英语 hēafod，本义为“头部”，在隐喻中扩展为“首领”或“主导者”；后缀 -ed 用于将名词转化为形容词，表示“具有某种特性”。整个词的字面意思是“以女性为头领的”，逻辑清晰地演化为现代含义“女性领导的”或“女性为户主的”，常用于描述家庭、组织或项目由女性主导的结构。
Analysis
• 语素分析： - female：源自中古英语 femele，最终源自拉丁语 femella（年轻女性），指女性。 - head：源自古英语 hēafod（头部），引申为领导或负责的人。 - ed：形容词后缀，表示“具有...特征的”或“由...领导的”。
• 词源溯源： Female-headed 是一个现代复合形容词，其结构直接反映了字面含义。Female 源自拉丁语 femella，经过法语影响进入英语，指代女性；head 源自古英语 hēafod，本义为“头部”，在隐喻中扩展为“首领”或“主导者”；后缀 -ed 用于将名词转化为形容词，表示“具有某种特性”。整个词的字面意思是“以女性为头领的”，逻辑清晰地演化为现代含义“女性领导的”或“女性为户主的”，常用于描述家庭、组织或项目由女性主导的结构。