female-friendly
Meaning
对女性友好的；考虑女性需求的；适合女性的
Structure
Usage
The company has implemented several female-friendly policies, such as extended maternity leave.
该公司实施了几项对女性友好的政策，例如延长产假。
This urban planning project aims to create a more female-friendly public space.
这个城市规划项目旨在创造一个对女性更友好的公共空间。
The product's design is female-friendly, considering both ergonomics and aesthetics.
该产品的设计充分考虑人机工程学和美学，非常适合女性。
Etymology
该复合词巧妙地结合了两个古老的语素，直白地构建出其现代含义。Female 源自拉丁语，承载着“女性”的身份概念；friendly 则源自古英语，散发着“友善与支持”的意味。二者在近代英语中相遇，字面意为“对女性友好的”，生动描绘了一种支持、接纳或专门为女性考虑的环境、政策或设计，其词义逻辑清晰，由两个语素的字面含义直接构成。
Analysis
• 语素1: female - 源自中古英语 femele，最终源自拉丁语 fēmella（年轻女性），是 fēmina（女人）的小词形式。在现代英语中，该词素指生理或社会意义上的女性。
• 语素2: friendly - 源自古英语 frēondlīc（像朋友一样的），由 frēond（朋友）和 -līc（形容词后缀，表示“具有…特性的”）构成。在现代英语中，该语素意为“友好的”、“支持的”或“适合的”。
词源溯源：该复合词巧妙地结合了两个古老的语素，直白地构建出其现代含义。Female 源自拉丁语，承载着“女性”的身份概念；friendly 则源自古英语，散发着“友善与支持”的意味。二者在近代英语中相遇，字面意为“对女性友好的”，生动描绘了一种支持、接纳或专门为女性考虑的环境、政策或设计，其词义逻辑清晰，由两个语素的字面含义直接构成。