flak
UK/flæk/US/flæk/
Meaning
1名詞
対空砲火、高射砲の砲火
2名詞
（比喩的に）激しい非難、批判
Usage
The plane was hit by flak over enemy territory.
その飛行機は敵地の上空で対空砲火に撃たれた。
The politician took a lot of flak from the press for his remarks.
その政治家は発言に対してマスコミから激しい非難を浴びた。
She faced flak from her colleagues for changing the project plan.
彼女はプロジェクト計画を変更したことで同僚から批判に直面した。
Etymology
ドイツ語のFliegerabwehrkanone（対空砲）の略語Flakに由来する。第二次世界大戦中に英語に借用された。
Analysis
元々は軍事用語として対空砲火を指していたが、戦後、比喩的に「激しい非難や批判」という意味でも使われるようになった。これは、砲火にさらされるように批判にさらされるというイメージから来ている。