flaky
UK/ˈfleɪki/US/ˈfleɪki/
Meaning
1形容詞
薄片状の、はがれやすい
2形容詞
（人や行動が）当てにならない、気まぐれな
Structure
word structure
1
flak
薄片
2
y
〜の性質がある
Usage
The paint on the wall is old and flaky, so we need to repaint it.
壁のペンキは古くてはがれやすいので、塗り直す必要がある。
She's a bit flaky; she often cancels plans at the last minute.
彼女は少し当てにならない。よく土壇場で予定をキャンセルするから。
This croissant is perfectly flaky and buttery.
このクロワッサンは完璧にサクサクしていてバターの風味が豊かだ。
Etymology
中英語のflake（薄片）に形容詞化の接尾辞-yが付いた語。flakeは古ノルド語のflak（平らなもの）に由来するとされる。
Analysis
元々は「薄片状の」という物理的な性質を表していたが、20世紀初頭にアメリカ英語で「当てにならない」「気まぐれな」という比喩的な意味が生まれた。これは、薄片が簡単に剥がれ落ちる様子から、人の不安定さや信頼性のなさを連想させたためである。