flamboyant
UK/flæmˈbɔɪənt/US/flæmˈbɔɪənt/
Meaning
1形容詞
（人や行動が）派手な、華やかな、目立つ
2形容詞
（色やデザインが）鮮やかな、けばけばしい
Structure
word structure
1
flamboy
炎、燃える
2
ant
〜する性質の、〜のような
Usage
She wore a flamboyant red dress to the party.
彼女はパーティーに派手な赤いドレスを着て行った。
His flamboyant personality made him popular among his friends.
彼の華やかな性格は、友人たちの間で人気を博した。
The artist is known for his flamboyant use of color.
その芸術家は、鮮やかな色彩の使い方で知られている。
Etymology
フランス語の flamboyant（燃え上がる、炎のような）に由来し、これは動詞 flamboyer（燃え上がる）の現在分詞です。さらに遡ると、ラテン語の flammula（小さな炎）に至ります。英語には19世紀初頭に「炎のような、燃えるような」という意味で借用されました。
Analysis
元々は「炎のように燃え上がる」という視覚的なイメージから、建築様式の「フランボワイヤン様式」（後期ゴシック建築の炎のような曲線を持つ装飾）を指すようになりました。その後、比喩的に「派手で華やかな」という人の性格や行動を表す形容詞として広く使われるようになりました。現代では、外見や振る舞いが非常に目立ち、華美であることを肯定的にも否定的にも表します。