floodwater
UKˈflʌdˌwɔːtə(r)USˈflʌdˌwɔːtər
Meaning
1n.
洪水；洪水泛滥后的积水
Structure
Usage
The floodwater receded, leaving behind a layer of thick mud.
洪水退去，留下一层厚厚的淤泥。
Residents were warned to avoid contact with the contaminated floodwater.
居民被警告要避免接触受污染的洪水。
Emergency services worked tirelessly to pump the floodwater from the streets.
应急服务人员不知疲倦地工作，将街道上的洪水抽走。
Etymology
floodwater 是一个典型的英语复合词，由两个基础名词直接拼接而成。flood 描绘了“汹涌泛滥”的动态场景，而 water 则指明了物质的本质。这种简洁的构词法逻辑清晰，直接将其含义锁定为“洪水本身”或“洪水过后留下的积水”，精准描述了自然灾害中的核心元素。
Analysis
Structure
floodwater=flood洪水+water水
• flood：源自古英语 flōd，意为“水流、洪水”，与德语 Flut 同源，最终源自原始日耳曼语 flōduz，本义为“流动、泛滥”。
• water：源自古英语 wæter，意为“水”，与德语 Wasser、拉丁语 unda（波浪）同源，最终源自原始印欧语根 wed-（水、湿润）。
词源溯源：floodwater 是一个典型的英语复合词，由两个基础名词直接拼接而成。flood 描绘了“汹涌泛滥”的动态场景，而 water 则指明了物质的本质。这种简洁的构词法逻辑清晰，直接将其含义锁定为“洪水本身”或“洪水过后留下的积水”，精准描述了自然灾害中的核心元素。