floodwaters
UKˈflʌdˌwɔːtəzUSˈflʌdˌwɔːtərz
Meaning
1n.
洪水（特指泛滥后的大面积积水）
Structure
Usage
The floodwaters submerged entire villages for weeks.
洪水淹没整个村庄长达数周。
Rescue teams used boats to navigate the rising floodwaters.
救援队乘船在上涨的洪水中行进。
After the hurricane, stagnant floodwaters became a breeding ground for mosquitoes.
飓风过后，滞留的洪水成为蚊虫滋生的温床。
Etymology
由“flood”（动态泛滥）与“water”（静态水体）复合而成，字面意为“洪水中的积水”。复数后缀强化了洪水蔓延后形成的广阔水域意象，现代用法特指灾害后滞留的大范围积水区域。
Analysis
Structure
floodwaters=flood洪水+water水+s复数后缀
• flood：源自古英语 flōd，意为“流动的水体”，与德语 Flut 同源，强调水体的动态泛滥。
• water：源自古英语 wæter，原始日耳曼语词根，指液态的H₂O。
• -s：复数后缀，表示“多量水体”的集合概念。
词源溯源： 由“flood”（动态泛滥）与“water”（静态水体）复合而成，字面意为“洪水中的积水”。复数后缀强化了洪水蔓延后形成的广阔水域意象，现代用法特指灾害后滞留的大范围积水区域。