OpenEtymology

forgive

UK/fəˈɡɪv/US/fərˈɡɪv/

Audio: Word Atlas contributors — CC BY 4.0 (renamed; AI-generated voice). Credits

Meaning

1他動詞

(人・過ちなどを)許す、赦す

2他動詞

(借金などを)帳消しにする、免除する

Structure

word structure
1
for
完全に、徹底的に(強調)
+
2
与える

Usage

She forgave him for forgetting their anniversary.

彼女は彼が結婚記念日を忘れたことを許した。

The bank agreed to forgive part of the debt.

銀行は借金の一部を帳消しにすることに同意した。

Please forgive me for being late.

遅れてしまってすみません。

Etymology

古英語の forgiefan に由来し、for-(完全に、徹底的に)と giefan(与える)が組み合わさった語。元々は「与え尽くす」「手放す」という意味で、そこから「罪や負債を帳消しにする」という意味に発展した。

Analysis

forgive は「完全に与える」という語源から、「相手に許しを与える」という意味が生まれた。中英語期には「許す」という意味が定着し、現代では感情的な許しから金銭的な免除まで幅広く使われる。

Forgive Meaning & Word Parts (for + give) | OpenEtymology