forthright
UKˈfɔːθraɪtUSˈfɔːrθraɪt
Meaning
1adj.
直率的，坦诚的
2adv.
直截了当地
Structure
word structure
+
2
right
直接的
Usage
She appreciated his forthright opinion during the meeting.
她在会议上很欣赏他直率的意见。
The manager answered the question forthright, without hesitation.
经理毫不犹豫地直截了当回答了问题。
His forthright manner sometimes offends people.
他直来直往的作风有时会冒犯他人。
Etymology
源自中古英语 forthright，最初指“沿直线前进”，后引申为“言行直率”。词根 forth 强调方向性，right 强化“不绕弯”的意象，二者结合生动刻画了“直来直往”的特质。现代含义保留了原始的空间隐喻，将物理直线投射为性格或表达的坦率。
Analysis
Structure
forthright=forth向前+right直接的
• forth（古英语 forþ，意为“向前”） • right（古英语 riht，意为“直的、正确的”）
词源溯源： 源自中古英语 forthright，最初指“沿直线前进”，后引申为“言行直率”。词根 forth 强调方向性，right 强化“不绕弯”的意象，二者结合生动刻画了“直来直往”的特质。现代含义保留了原始的空间隐喻，将物理直线投射为性格或表达的坦率。