OpenEtymology

fumble

UK/ˈfʌmbl/US/ˈfʌmbl/

Audio: Word Atlas contributors — CC BY 4.0 (renamed; AI-generated voice). Credits

Meaning

1動詞

(手探りで)ぎこちなく触る、まごつく

2動詞

(言葉などを)うまく言い出せない、どもる

3名詞

(特にアメリカンフットボールで)ファンブル、落球

Usage

He fumbled in his pocket for the key.

彼はポケットを手探りして鍵を探した。

She fumbled for words to express her gratitude.

彼女は感謝の気持ちを言葉にしようとしてどもった。

The quarterback lost the ball after a fumble.

クォーターバックはファンブルでボールを失った。

Etymology

中英語のfomelen(手探りする)に由来し、おそらくスカンジナビア語派の語(現代ノルウェー語のfamleなど)と関連があるとされる。16世紀に現在の形に近づいた。

Analysis

元々は「手探りで触る」という意味で、そこから「不器用に扱う」「失敗する」という意味が派生した。スポーツ用語としての「ファンブル」は、特にアメリカンフットボールでボールを落とすことを指すようになった。

Fumble Meaning, Examples & Word Origin | OpenEtymology