genuflection
UK/ˌdʒenjuˈflekʃn/US/ˌdʒenjuˈflekʃn/
Meaning
1名詞
片膝を曲げてひざまずくこと（特に宗教的儀式における敬意の表現）
Structure
word structure
Usage
The congregation performed a genuflection before the altar.
会衆は祭壇の前で片膝を折って礼拝した。
His genuflection to the corporate hierarchy was seen as excessive.
彼の企業の階層への盲目的な服従は過剰だと見なされた。
In some cultures, genuflection is a sign of deep respect.
一部の文化では、片膝を折ることは深い敬意の表れである。
Etymology
ラテン語の genu（膝）と flectere（曲げる）に由来し、後期ラテン語の genuflexio を経て、中世英語期に英語へ入った。
Analysis
元々は文字通り「膝を曲げる」という身体動作を指したが、特にキリスト教の礼拝で神聖なものへの敬意を示す行為として定着した。現代では、比喩的に「盲目的な服従や追従」を意味することもあるが、主に宗教的な文脈で用いられる。