godforsaken
UK/ˈɡɒdfəˌseɪkən/US/ˈɡɑːdfərˌseɪkən/
Meaning
1形容詞
（場所が）人里離れた、荒涼とした、寂れた
2形容詞
（状況・物が）見捨てられた、悲惨な
Structure
word structure
1
god
神
2
forsaken
見捨てられた
Usage
They got lost in a godforsaken village in the middle of nowhere.
彼らは何もない人里離れた村で道に迷った。
Why would anyone want to live in this godforsaken place?
なぜ誰かがこんな寂れた場所に住みたいと思うのだろうか。
The old factory stood in a godforsaken state, abandoned for decades.
その古い工場は、何十年も放置され、見捨てられたような状態で建っていた。
Etymology
この語は、古英語の 'god'（神）と、動詞 'forsake'（見捨てる）の過去分詞 'forsaken' が組み合わさってできた複合語です。'forsake' は古英語の 'forsacan'（拒む、反対する）に由来し、後に「見捨てる」という意味に発展しました。
Analysis
元々は「神に見捨てられた」という文字通りの意味で使われていましたが、現代では主に場所や状況が荒涼として、人を寄せ付けない様子を強調する形容詞として用いられます。例えば、人里離れた田舎や、荒廃した場所を指して「godforsaken」と表現します。