good-old-boy
Meaning
（尤指美国南部的）老友；老派守旧人士；圈内人
Structure
Usage
The county sheriff is a typical good-old-boy who grew up hunting and fishing with half the town.
这位县警长是个典型的老派圈内人，从小就和镇上半数人一起打猎钓鱼。
The good-old-boy network in the industry often makes it difficult for outsiders to get ahead.
行业内的老友关系网常使外人难以晋升。
He may seem like just a friendly good-old-boy, but he actually holds significant political influence.
他看似只是个友善的老哥们，实则掌握着重要政治影响力。
Etymology
该复合词直译为“好老弟”，源自美国南方口语，最初用于亲切称呼从小熟识的男性友人。随着使用推广，词义逐渐扩展至形容某些社会圈层中（如政商、乡村社区）保持传统价值观、通过人情关系维系势力的男性群体，隐含排外性与保守倾向。三词素叠加完美呈现其“基于长久情谊形成的封闭人际网络”核心概念。
Analysis
• good：源自古英语 gōd，意为“好、优良”。
• old：源自古英语 eald，意为“年老的、陈旧的”。
• boy：源自中古英语 boi，意为“男孩、小伙子”。
词源溯源：该复合词直译为“好老弟”，源自美国南方口语，最初用于亲切称呼从小熟识的男性友人。随着使用推广，词义逐渐扩展至形容某些社会圈层中（如政商、乡村社区）保持传统价值观、通过人情关系维系势力的男性群体，隐含排外性与保守倾向。三词素叠加完美呈现其“基于长久情谊形成的封闭人际网络”核心概念。