good-quality
Meaning
优质的;质量好的
Structure
Usage
The store is known for selling good-quality products at reasonable prices.
这家商店以合理价格销售优质产品而闻名。
She always chooses good-quality ingredients for her recipes.
她总是为她的食谱选择优质食材。
Investing in good-quality tools can improve efficiency and safety.
投资优质工具能提高效率和安全性。
Etymology
Good-quality 是一个复合形容词,由古英语基础的 good 和拉丁渊源的 quality 组合而成。Good 自盎格鲁-撒克逊时期起就用于描述事物的优良特质,而 quality 经由法语传入,承载着古典哲学中“本质属性”的涵义(如亚里士多德提出的 qualitas)。二者结合后,字面意为“具有好性质的”,直接逻辑化地构成了现代“优质的”这一含义,体现了英语词汇拼贴的精确性与直观性。
Analysis
• good:源自古英语 gōd,意为“好的、优良的、合乎标准的”,与德语 gut 同源,表示事物具有积极属性。
• quality:源自拉丁语 qualitas(性质、特质),经古法语 qualité 进入英语,词根 qual- 表示“何种、特性”,-ity 为名词后缀表“状态或性质”。
词源溯源: Good-quality 是一个复合形容词,由古英语基础的 good 和拉丁渊源的 quality 组合而成。Good 自盎格鲁-撒克逊时期起就用于描述事物的优良特质,而 quality 经由法语传入,承载着古典哲学中“本质属性”的涵义(如亚里士多德提出的 qualitas)。二者结合后,字面意为“具有好性质的”,直接逻辑化地构成了现代“优质的”这一含义,体现了英语词汇拼贴的精确性与直观性。