great-niece
Meaning
侄孙女；外甥孙女（兄弟或姐妹的孙女）
Structure
Usage
My great-niece just started her first year of university.
我的侄孙女刚刚开始她的大学生活。
Etymology
“Great-niece” 是一个典型的英语复合词，由 “great” 和 “niece” 两部分组成。词根 “niece” 本身拥有悠久的词源历史，它经由古法语借入中古英语，可追溯至拉丁语中的 “neptis”（意为孙女）。在英语亲属称谓体系中，“great-” 作为前缀被系统地用于表示隔代关系（如 grandfather, great-grandson）。因此，“great-niece” 的字面逻辑就是“隔了一代的侄女”，即你的兄弟或姐妹的孙女。这个词清晰地展示了英语如何通过组合现有语素来精确指代复杂的家庭关系。
Analysis
• great：源自古英语 grēat（意为“大的，巨大的”），在亲属关系中用于表示中间隔了一代或几代的关系。
• niece：源自中古英语 nece，经由古法语 niece（意为“侄女，孙女”）演变而来，最终源于拉丁语 neptis（意为“孙女，后代女性亲属”）。
词源溯源： “Great-niece” 是一个典型的英语复合词，由 “great” 和 “niece” 两部分组成。词根 “niece” 本身拥有悠久的词源历史，它经由古法语借入中古英语，可追溯至拉丁语中的 “neptis”（意为孙女）。在英语亲属称谓体系中，“great-” 作为前缀被系统地用于表示隔代关系（如 grandfather, great-grandson）。因此，“great-niece” 的字面逻辑就是“隔了一代的侄女”，即你的兄弟或姐妹的孙女。这个词清晰地展示了英语如何通过组合现有语素来精确指代复杂的家庭关系。