hair-raising
UK/ˈheəˌreɪzɪŋ/US/ˈherˌreɪzɪŋ/
Meaning
1形容詞
ぞっとさせるような、身の毛のよだつ
Structure
word structure
1
hair
髪
2
raising
立てること
Usage
The roller coaster ride was a hair-raising experience.
そのジェットコースターの ride は、身の毛のよだつ体験だった。
She told a hair-raising story about her encounter with a bear.
彼女は熊に出会った時のぞっとする話をした。
The rescue team made a hair-raising climb up the cliff.
救助隊は崖を登る、命がけの行動をした。
Etymology
hair-raising は、文字通り「髪を立てる」という意味の複合語で、恐怖や驚きで髪が逆立つ様子から生まれた表現です。この語は19世紀初頭に英語で使われ始めました。
Analysis
元々は「髪を逆立てる」という文字通りの意味でしたが、そこから「非常に恐ろしい」「ぞっとする」という比喩的な意味に発展しました。現代では、ホラー映画や恐ろしい体験などを形容するのに使われます。