hardest-working
Meaning
最努力工作的，最勤奋的
Structure
Usage
She is the hardest-working student in our class, always completing extra assignments.
她是我们班最努力的学生，总是完成额外的作业。
The award goes to the hardest-working employee of the year.
该奖项将授予本年度最勤奋的员工。
His reputation as the hardest-working player on the team earned him the captaincy.
他作为队内最努力球员的声誉为他赢得了队长职务。
Etymology
该词是典型的英语复合形容词，由最高级形容词 hardest 与现在分词 working 组合而成。词根 hard 的古英语本源 heard 原指物理上的“坚硬”，其语义逐渐抽象化，引申出“困难”与“努力”的含义；work 则自古至今稳定表示“劳动”或“工作”。两者结合直观体现了“付出最大努力进行工作”的核心概念，完美诠释了“最勤奋的”这一现代语义。
Analysis
• hardest: 形容词 hard（努力的；坚硬的）的最高级形式，源自古英语 heard（坚硬的；困难的；严厉的）。
• working: 动词 work（工作）的现在分词形式，源自古英语 weorc（工作，劳动），作形容词时表示“工作的；起作用的”。
词源溯源：该词是典型的英语复合形容词，由最高级形容词 hardest 与现在分词 working 组合而成。词根 hard 的古英语本源 heard 原指物理上的“坚硬”，其语义逐渐抽象化，引申出“困难”与“努力”的含义；work 则自古至今稳定表示“劳动”或“工作”。两者结合直观体现了“付出最大努力进行工作”的核心概念，完美诠释了“最勤奋的”这一现代语义。